L'eroe che ride

Schuppanzigh ist ein Lump, Lump, Lump.
Wer kennt ihn niocht, den dikken
Saumagen,
den aufgeblasen Eselkopf,
o Lump Schuppanzigh, o Esel Schuppanzigh
Wir stimmen alle ein,
du bist der grosse Esel, o Esel,
hi hi ha

Schuppanzigh è un furfante.
Chi non lo conosce, il grasso panzone
di maiale,
la testa d'asino gonfiata?
O furfante, o asino!
Ci uniamo tutti al coro:
sei il più grande asino, o asino,
hi hi ha.


Lob auf den Dichen - Lode al ciccione
Scherzo musicale in sol maggiore Wo O 100
testo e musica di Ludwig van Beethoven
(dedicata a Shuppanzigh, primo violino del suo quartetto d'archi, che era un po' troppo.... abbondante)