29 febbraio 2008

Emily

J901 (1864) / F809 (1864)

Sweet, to have had them lost
For news that they be saved -
The nearer they departed Us,
The nearer they, restored,
Shall stand to Our Right Hand -
Most precious are the Dead -
Next precious
Those that rose to go -
Then thought of Us, and stayed -

Dolce, averne provato la perdita
Per l'annuncio di come siano salvi -
Tanto vicini si allontanarono da Noi,
Quanto vicini, restituiti,
Rimarranno alla Nostra Destra -
I più preziosi sono i Morti -
Subito dopo
Quelli che si alzarono per andare -
Poi pensarono a Noi, e rimasero -

Nessun commento: